Lieve Hans en Marie,
Wat een voorrecht om met jullie " mee te varen" door Frankrijk..
Het was een echte verwen-week waar we met veel plezier en warmte aan terugdenken.
De eerste avond van onze vakantie in Nancy was ronduit spektaculair; een prachtige lichtshow op het stadsplein.
Via de Moezel en de Maas en tussenliggende kanalen eindigde onze vakantieweek aan de voet van een fontein bij de stadspoort van Verdun met het zicht op de waterval behorende bij het oorlogsmonument.
Tussen Nancy en Verdun lukte het Hans elke dag weer om een mooie plek te vinden waar we de nacht konden doorbrengen. Elke avond een heerlijke originele maaltijd met liefde bereid door Marie en daarna zagen we onder het genot van een lekker wijntje de zon onder te gaan........echt genieten!
En dan de ochtenden! Nog voor het ontbijt een frisse duik in de rivier om wakker te worden. Het dek was na de nacht ijskoud, de lucht lekker fris en het rivierwater relatief warm. Zo bijzonder om in de dampende rivier rond te poedelen terwijl de zwaluwen vlak naast je hun ontbijt kwamen oppikken van het wateroppervlak.
Over ontbijt gesproken; Elke morgen sprong Hans op de fiets om lekkere (stok)broodjes te halen. Stokbrood belegd met lokale kaassoorten of zelfgemaakte (door Marie) jam en compote. Mmmmm!
De mooie route met veel (handbediende) sluizen, de wandeling naast de boot met mooie vlinderwaarnemingen, de verwennerijtjes tijdens het varen, de gezellige gesprekken, de heerlijke slaapjes in de hangmat....... teveel om op te noemen.
Hans en Marie, hartelijk dank voor deze fijne verwenweek!
J&R

"Met dit druilerig weertje onze hemelse herinneringen van het verlof aug.’16 neerpennen, lijkt me meer dan een goed idee. We hebben voor de 4 e keer na elkaar onze reisplannen afgestemd op de vaarroute van Vaarmee; dit zegt toch wel heel veel.
Het volledig pakket dat aangeboden wordt door dit koppel op hun prachtig schip, blijft steeds verrassend en uniek! Van Port sur Saône naar Nancy, via Canal des Vosges, is een echte aanrader!
Adembenemende aquaducten over de Moezel, pittoreske dorpjes, natuurschoon waarbij ogen en oren overuren kloppen om dit allemaal te vatten. Met de vaarKunst van Hans slinger je als het ware door steeds nieuwe, onbekende oorden.
Als kers op de taart kan je ’s avonds dan nog eens genieten van al het lekkers dat vrouwe Marie op tafel zet.. geserveerd en gesoupeerd met een dosis humor en wijsheid.
DANK en felicitaties om jullie nest te mogen delen tijdens de vaartochten. Vlamingen zoals wij vinden het zo enig, dat het steeds vraagt om het opnieuw te mogen ervaren!
Om te eindigen willen we toepasseijk in het Frans neerschrijven: On y revient toujours!!.."

vele groetjes van L en mezelf!

Na onze fantastische reis met de Vrouwe Maria van vorig jaar (van Montargis naar Nevers) gingen we opnieuw aan boord voor een reis van hartje Parijs naar Epernay. Met de auto naar het eindpunt Epernay, een nachtje hotel, daarna de trein van Epernay naar het Gare du Nord in Parijs. Het station ligt op loopafstand van het Grand Bassin, waar de Vrouwe Maria op ons lag te wachten.

Vorig jaar had ik een accordeon op het schip ontdekt. Na wat pielen kon ik het instrument gebruiken als begeleiding voor het zangtalent aan boord. Dit jaar had ik mijn gitaar meegenomen, daar ben ik iets handiger mee… Marie zong een klinkende versie van “La Noyee” van Carla Bruni. Dit lied werd ooit gebruikt als tune voor de Belgische televisieserie “Het Bourgondisch Complot”, over een vergelijkbare tocht met een binnenvaartschip door de rivieren en kanalen naar het zuiden.

De eerste dagen in het Grand Bassin waren een goed begin. Op zondag prachtig weer met flanerende of vissende Parijzenaars langs de kade. Drie jongeren vroegen aan Hans en Marie of ze hun stokbrood en wijn in de roeiboot van het schip mochten nuttigen. Natuurlijk mocht dat! De volgende ochtend lag er een lege wijnfles in de boot met daarin een briefje met een leuk drietalig bedankje.
Op de verregende maandag hebben we het nieuwe Louis Vuitton museum in het Bois de Boulogne bezocht. Gelukkig reikte het museum aan de uitgang poncho’s uit aan alle bezoekers…

De volgende dag vertrekken we. Via kleine kanaaltjes en een lange donkere tunnel verlaten we de stad. Via de Seine varen we de Marne op, een rustige kronkelende rivier tussen de wijnvelden. Het werd gaandeweg steeds beter weer, maar niet zo heet als onze vorige tocht. En er was nog feest: Hans en Marie 44 jaar samen! Joke tracteerde op Madeleines met kaarsjes, Will had een toepasselijk lied bedacht.

Het was opnieuw een mooie vakantie, veel kijken, lekker eten en drinken, zingen en leuke gesprekken! (En Hans en W. EK voetbal kijken).

Hans en Marie, graag tot volgend jaar!

J&W

Deze zomer ging ik mee met mijn vriendin Marijke om 2 weken op de "Vrouwe Maria" over de Franse waterwegen te koersen. Van te voren had ik geaarzeld omdat ik dacht dat het misschien saai zou zijn omdat je niks hoefde te doen. Maar dat viel mee!! We voeren door het kanaal van de Marne naar de Saône waar het wemelde van de sluizen. En wat is dat leuk en avontuurlijk! Wat is het spannend om de tros over de bolder te gooien als je dat nooit eerder deed. Wat is het heerlijk om tegen de felle zonnestralen beschut, onder een door Hans aangedragen parasol te zitten genieten op het voordek van het voorbijglijdende landschap. Steeds weer anders. Midden in de vrije natuur. Zo mooi! Vogels, bomen, bloemen..stadjes. Oude sluishuisjes, die soms restaurantjes geworden zijn. Wat is het enig om zelfs het grote stuurwiel toevertrouwd te krijgen waarmee je dan langere tijd dat grote logge gevaarte in de juiste koers mag laten varen. Wat een trots gevoel geeft dat. En zelfs kon ik met mijn handicap enige malen met het dagelijkse zwemmen mee doen,met behulp van de reddingsboei en sterke hijsers aan boord.En het is verbazend hoe gemakkelijk het is om je 2 weken lang te laten verwennen door Hans en Marie! Heerlijke maaltijden! Verrassende menu's! Dagelijks verse croissantjes bij het ontbijt. En bij dit alles veel gezellig geklets.
Ja, het is een genot om te gast te zijn bij schipper Hans en zijn vrouw Marie!!

VAARMEE Etappe 8 , zondag 7 tot en met zaterdag 13 augustus 2016
St. Jean-de-Losne naar Port-sur-Saône

Drie maal is scheepsrecht. (Le troisième coup fait feu)
Voor de derde keer voeren wij mee met de Vrouwe Maria.
Als je het spreekwoordenboek van Dr. F.A. Stoett er op na slaat , lees je dat alle goede dingen bestaan in drieën. Van groot belang in de historie van de rechtspraak.
Echter….in zeezaken wordt daar vaak nog een vierde aan toegevoegd, “om de maat vol te meten”. Daar getuigen diverse uitdrukkingen van.
Dus wie weet……

Wij vertrokken op een zondagochtend per trein richting Schiphol. En vandaar per Thalys en TGV richting het vertrekpunt van ons vaarparcours.
En, hoe wonderlijk, gaf onze scheurkalender ( Van Oorschot poëziekalender) die dag enkele toepasselijke regels:

“....Het wordt een hete dag daarbuiten op het asfalt.
Verkeerslichten hebben hun oogleden geloken.

Het land voert steil de hemel in.
Top na top, geen werkelijk schaduw.
Wij vliegen voort op jacht naar jou
door de zomer in cinemascope.

En in de avond lig ik als een schip
met gedoofde lichten, op gepaste afstand
van de werkelijkheid……” (Tomas Tranströmer)

Op het station van St. Jean-de-Losne wachtte Hans, die werkelijk aan alles gedacht had om het ons comfortabel te maken, ons op.
En aan boord van de Vrouwe Maria, gelegen aan de mooie kade, vonden we Marie die alles in gereedheid bracht om ons op die warme zomeravond een hartelijk en verfrissend welkom te bereiden.

En…de kalender meldde op maandag 8 augustus:

“…..Onze vaartocht ving aan op de achtste dag
van de maand augustus. De morgen
zinderde in het weerkaatste licht
en in de boot werd het warmer

en warmer. Vanuit de patrijspoort
zagen we de Baai:
zij was een spiegel, de wind een elegie;
het zonlicht zong het licht van de bekoring.

Wij stonden hand in hand,
smaakten de vruchten van het ogenblik,
de flonkering zo vluchtig zo intens…..”(Victor Manuel Mendiola)

Wij voeren de (Petite) Saône op in noordoostelijke richting. Wat een rust en natuurschoon.
Af en toe een dorpje passerend, maar voornamelijk natuurschoon van een rijke variëteit.
Hans wees ons regelmatig op ijsvogeltjes, zilverreigers, een kwak (die we nog nooit gezien hadden) enz. Eens, in de buurt van een afgelegen plek, waren ook bevers te zien.
Het stadje Gray is een bezoekje waard: leuk gelegen, het fraaie dak van l’Hotel de Ville (vroeg Renaissance) met de karakteristieke geglazuurde dakpannen in fraai mozaïek gelegd, de achthoekige kapel van het voormalige Hôtel Dieu, nu als een verzorgingshuis in gebruik.

Vrijwel elke avond vonden Hans en Marie een mooie, rustige aanlegplaats. In Ray-sur-Saône gingen wij voor anker omdat het kleine aanlegsteigertje net vol was. Het bood een mooie uitzicht op het hooggelegen kasteel en Hans zou Hans niet zijn als hij de volgende ochtend niet per roeiboot naar de wal ging in de hoop de “belbakker”, die meerdere dorpjes aan deed, te treffen om met vers stokbrood aan boord te komen. Dat lukt bij hem altijd.
Zo werd ons natje en droogje prima verzorgd en dat was dit jaar geen sinecure, omdat Marie absoluut met het dieetvoorschrift van één van ons rekening wilde houden. Zij heeft zich daar voortreffelijk op voorbereid en het resultaat was geweldig!

Wat was het weer een heerlijke vaartocht. Hulde aan onze gastvrouw en gastheer.

Du Bois- De Moor
Frans-Nederlands woordenboekje
Editie 29 juni 2015

A- Accordeon : schippers- clavier
Afscheid. : moeilijk woord
B- Baguette : brood => lang
Bibliotheek. : grote drijvende boekenverzameling
Bolder. : moeilijk vindbaar stuk ijzer, dat de tros moet accepteren
Blinde ogen.: neuriën
C- Croissant. : fietstocht
D- Diner. : in warme tot hete keuken vervaardigde, heerlijke maaltijd.
Dudeljo. : wielewaal
E- Ecluse. : waterlift => vin
F- Fietstocht. : =>lang=> croissant
G- Gangboord : lange smalle ruimte om rode stoelen te verplaatsen.
H- Hans. : mille-pattes
I - Ideaal. : vakantie
J- Joke Bakker :a/b Vrouwe Maria 21 - 29 juni 2015
K- Kanaal. : kortste verbinding tussen 2 unieke ligplaatsen.
L- Lang. : => fietstocht => baguette => croissant.
M- Marie. : uit het goede Frans - Nederlandse hout gesneden
Mille-Pattes : duizendpoot => Hans
Muggen. : insecten die erbij willen horen.
N- Neuriën. : zang met gesloten mond => blinde ogen => Marie - nummer 1 hit!
P- Plumeau. : web wapen.
R- Reserveren. : Je hoort nog van ons.
S- Stuurhut. : vergaderplaats => vin => testpanel
T - Testpanel. : => vin => écluse
Tupperware. : kleine bootjes die in de weg liggen.
U - Uitzicht. : kalm voorbij glijdend landschap
V - Vakantie. : te korte tijd op de Vrouwe Maria
Vin. : illegaal gekochte drank => écluse => testpanel
Vrouwe
Maria. : Eerbiedwaardige draagmoeder
W- Wielewaal : => dudeljo
Will Bakker : a/b Vrouwe Maria 21 - 29 juni 2015
IJ- IJsvogel. : moeilijk te spotten kanaalbewoner
Z- Zwemmen. : zich verplaatsen zonder boot

c 2015 Willjo productionshttp://pbase.com/willbakker

Van 2 tot 9 juni 2015 waren we weer te gast op de Vrouwe Maria. De reis voerde van de keizerstad Compiègne naar de lichtstad Parijs.
We hebben weer heerlijk genoten van het landschap (de Oise is wel ietsje minder rustig dan de Saône, maar toch ook erg mooi), van de bezienswaardigheden (het kerkje van Auvers en de graven van Vincent en Theo v.G.), van het varen, van het Musée Nationale de la Batellerie in Conflans Ste. Honorine (gesloten, maar dat hebben we Marie en Hans laten uitvinden) en van de vele dingen die we voor het eerst óp de Seine hebben gedaan.
Wat spant de kroon? Tja. De strijd gaat tussen de hernieuwde kennismaking met de gastvrijheid van Hans en Marie en de unieke ervaring van voor het eerst varend Parijs binnenkomen. Ik denk dat de intocht in Parijs het wint, met een haarbreedte verschil...

L&P

Voor het tweede achtereenvolgende jaar waren wij begin augustus 2015 te gast op de Vrouwe Maria in Frankrijk. Dit keer een paar heerlijke dagen in Parijs met spectaculaire vaartocht door de sluisjes bij de Marais en over de Seine langs alle highlights van de stad. Het weer was fantastisch en dan is de voortreffelijke verzorging door gastvrouw en keukenprinses Marie extra luxueus. Hans zorgt elke ochtend voor het ontbijt en haalt altijd en van de meest onwa***ijnlijke plaatsen de beste croissants. Een week "los" van de wereld in een tempo waarin de zomer niet tot zijn eind komt. In een woord: Heerlijk!

Voor de 3e keer kijken we ernaar uit om mee te varen! Canal des Ardennes..we are coming! Zou het een verslaving zijn telkens opnieuw die rust te willen voelen in elk vezeltje van je bestaan?
De unieke en perfecte tandem Marie en Hans, zorgen voor de nodige ingrediënten om een heerlijk vakantierecept samen te stellen: Marie tovert telkens iets heerlijks op tafel en Hans glijdt vlot door elke sluis naar nieuwe paradijselijke oorden.
Als kers op de taart weten ze zich telkens opnieuw af te stemmen op de wensen van hun gasten met humor en fijngevoeligheid..dank om jullie nest even met ons te willen delen!
L & B uit Brugge/België

Tocht met de "Vrouwe Maria" van Parijs naar Pagny sur Meuse juli 2014


Is er een betere manier om Frankrijk te verkennen dan samen met jullie aan boord van de "Vrouwe Maria"? Voor ons niet! We gaan alweer voor de 6e keer mee!
Het feest begint al in Parijs. Na het sightseen met duizenden andere toeristen is het heerlijk om thuis te komen aan boord in het Bassin de la Villette. We worden hartelijk welkom geheten en voelen ons meteen weer thuis. Gezellig samen borrelen en eten en ervaringen uitwisselen en bijpraten!
De volgende dag begint de tocht. Vanuit het Bassin varen we via het mooie Canal de Saint Martin met zijn leuke sluisjes en boogbruggetjes door de altijd weer fascinerende tunnel naar de Seine.
Dit keer slaan we linksaf en varen de Seine op, behoorlijk ruig water! Al snel zijn we bij de afsplitsing van de Marne en daar wordt het wat rustiger. Het is een prachtige rivier met dichtbegroeide oevers. Je zou denken dat je op de Amazone vaart in plaats van vlak bij Parijs. Maar rustig kijken naar de oevers is lang niet zo leuk als bezig zijn met het varen zelf. Het blijft fascineren.
Al gauw komen we bij de eerste stuw, die nog opgebouwd is met stalen buizen, zoals vroeger met hout. Leuk om te zien. De sluizen zijn nog vrij groot. Maar na de eerste afgesneden bocht met sluisjes en tunneltje is het weer het oude vertrouwde formaat. Dus: kleine sluisje waar maar 1 boot per keer in kan. Nu mogen wij ook sturen en helpen in de sluizen met de touwen. Je voelt je een hele piet als je aan het roer staat, al houdt Hans gelukkig wel een oogje in het zeil. Zo ben je de hele dag lekker bezig. En na gedane arbeid kijken we tevreden terug onder het genot van een wijntje of een biertje en verheugen ons op het eten. Kortom een heerlijk leventje!
Maar dat het zo'n heerlijk leventje is komt helemaal door de bemanning, Marie en Hans.
Ze zijn beiden heel gastvrij en Marie vindt het fijn om haar gasten te verwennen met lekkere hapjes en heerlijk eten! Hans zorgt iedere dag voor verse croissants en stokbrood. Maar vooral is hij de kapitein, die uitstekend kan varen en nooit in paniek raakt. Het is heel geruststellend, als je aan het roer staat, om te weten dat je altijd een beroep op Hans kunt doen. Ook Marie kan goed varen, maar zij is zo aardig om ons haar plekje op het voordek te gunnen. Zoals ik al zei: Er wordt heel wat afgepraat en gelachen.
Dit jaar voeren we dus helemaal naar de Maas, via een sluizen trap omhoog, door een lange tunnel, waar de sluiswachter op de fiets naast de boot meereed en aan de andere kant via sluizen weer naar benden naar de Maas. Prachtig helder water, met veel waterplanten. Heel mooi om te zien, maar lastig, omdat ze in de schroef kwamen. Het water was bovendien ijs en ijskoud!
Helaas was het weer niet geweldig. Dat zijn we niet gewend. Maar ach, het maakt niet uit
Dit jaar gaan we lekker weer mee of het nu regent, of dat de zon schijnt.
Het Canal du Nivernais, spannend!!